筆者(高崎):早春の牧場の情景を、これほど簡潔にみずみずしく、描いた英詩は他にないのではなかろうか。 作品2 Dust of Snow The way a crow Shook down on me The dust of snow From a hemlock tree Has given my heart A change of mood And saved some part Of a day I had rued <和訳> 雪の粉 今回は、その歌詞を和訳してご紹介してみようと思います。 勇気を振り絞るのはとても難しいことだけど、 悲しみに沈むときも、どうかくじけないで 様々な人々が暮らすこの世の中で、原曲Secret Garden You Raise Me Up英詩/和訳付 音楽・サウンド Josh Groban verが一番好きですが原曲もいい。 何度聴いても飽きない曲の一つです。
英語学習にも使える独創的な7つの詩